Merriam-Webster declara «ellos» su palabra del año 2019

NUEVA YORK (AP) – Una pequeña palabra común pero cada vez más poderosa y muy ocupada, «ellos», tiene un reconocimiento propio.

Los expertos en idiomas de Merriam-Webster han declarado el pronombre personal como su palabra del año basándose en un aumento del 313 por ciento en las búsquedas en el sitio de búsqueda de la compañía, Merriam-Webster.com, este año en comparación con 2018.

«Tengo que decir que me sorprende», dijo Peter Sokolowski, lexicógrafo y editor de Merriam-Webster en general, antes del anuncio del martes. «Es una palabra que todos conocemos y amamos. Mucha gente hablaba de esta palabra «.

Sokolowski y su equipo supervisan los picos en las búsquedas y «ellos» comenzaron temprano el pasado enero con el ascenso del modelo Oslo Grace en las mejores pasarelas de moda. El norte de California se identifica como transgénero no binario, caminando en espectáculos de hombres y mujeres en todo el mundo.

Otro aumento en la búsqueda ocurrió en abril, cuando la representante estadounidense Pramila Jayapal, demócrata por Washington, se emocionó al hablar de su hijo no conforme con el género durante una audiencia en el comité de la Cámara de Representantes cuando abogó por la legislación de derechos LGBTQ.

Merriam-Webster agregó recientemente una nueva definición a su diccionario en línea para reflejar el uso de «ellos» en relación con una persona cuya identidad de género no es binaria. En octubre, la Asociación Americana de Psicología aprobó «ellos» como un pronombre singular en tercera persona en su última guía de estilo para la escritura académica.

«Creemos que los escritores deberían tratar de usar el pronombre autoidentificado de una persona siempre que sea posible», dijo Jasper Simons, director de publicaciones de la APA. «El singular» ellos «es una forma para que los escritores eviten hacer suposiciones sobre el género cuando no se conoce».

La American Dialect Society, que se dedica al estudio del idioma inglés en América del Norte, nombró «ellos» su palabra del año para 2015, en reconocimiento de su surgimiento entre las personas que rechazan «él» y «ella».

En septiembre, Merriam-Webster experimentó otro gran aumento en las búsquedas de «ellos» cuando la estrella del pop Sam Smith escribió en las redes sociales que sus pronombres preferidos eran «ellos» y «ellos». Smith dijo que la decisión llegó después de una «vida de estar en guerra con mi género «.

Sokolowski dijo a The Associated Press que «ellos», uno de los pocos pronombres no binarios que surgieron en los últimos años, está «aquí para quedarse». Nick Adams, director de representación transgénero del grupo de defensa LGBTQ GLAAD, dijo que la elección de Merriam-Webster es Un paso positivo en el reconocimiento de personas no binarias.

«Hay un largo camino por delante antes de que el lenguaje, la política y la cultura sean completamente afirmativos e inclusivos», dijo Adams.

¿Y el subcampeón Merriam-Webster?

Incluyen «quid pro quo», «impeach» y «crawdad», esta última una palabra en el título de la novela best-seller de Delia Evans, «Where the Crawdads Sing». Los 10 principales también incluyeron «atroz», «clemencia» y «the», una sorpresa de un aumento en la búsqueda cuando la Universidad Estatal de Ohio intentó patentar la palabra para proteger su territorio. Falló.

También en la mezcla: «snitty», que surgió en los labios del Fiscal General William Barr en referencia a una carta de Robert Mueller sobre un resumen que Barr escribió sobre el informe Mueller.

Tenemos que agradecer al columnista del Washington Post George Will por «tergiversation». La palabra, que significa una evasión o una deserción, fue la principal búsqueda de Merriam-Webster el 24 de enero después de que Will lo usó en una columna en referencia a Lindsey Graham.

Las palabras «acampar» y «exculcar» completaron la lista de los 10 principales.

40.712775 -74.005973